Picture 1 of 1
Stock photo
Picture 1 of 1
Stock photo
The Thirty Thousand Dollar Bequest / das Dreissig-Tausend-Dollar-Vermachtnis by Mark Twain (2013, Trade Paperback)
grandeagleretail (956217)
98.6% positive feedback
Price:
US $26.20
ApproximatelyRM 110.45
+ $8.47 shipping
Returns:
No returns, but backed by .
Condition:
Oops! Looks like we're having trouble connecting to our server.
Refresh your browser window to try again.
About this product
Product Identifiers
PublisherHolder, Harald-Knut
ISBN-103943394174
ISBN-139783943394177
eBay Product ID (ePID)178704892
Product Key Features
Number of Pages78 Pages
Publication NameThirty Thousand Dollar Bequest / Das Dreissig-Tausend-Dollar-Vermachtnis
LanguageGerman
SubjectGeneral
Publication Year2013
TypeLanguage Course
Subject AreaForeign Language Study
AuthorMark Twain
FormatTrade Paperback
Dimensions
Item Height0.2 in
Item Weight3.7 Oz
Item Length8.3 in
Item Width5.8 in
Additional Product Features
TitleLeadingThe
SynopsisDie üblichen zweisprachigen Lektürebücher (Beispiel: linke Seite englischer Text; rechte Seite deutscher Text) haben eine gravierende Schwachstelle: Die Zuordnung der einzelnen Wörter ist nicht angegeben. Welches Wort gehört zu welchem? Sehr oft kommt das fragliche Wort im deutschen Text gar nicht vor, weil der Sachverhalt anders ausgedrückt wird. Fazit: Ständig muss ich Wörter nachschlagen! Die Lösung bringt diese neue Reihe: Fremdsprachenlektüre, zweisprachig, Wort für Wort übersetzt! Der englische Text steht in einer (fettgedruckten) Hauptzeile; die deutsche Übersetzung steht direkt unter jedem einzelnen Wort! (auf einer eingefügten Zwischenzeile). "It was raining cats and dogs" hei t dann nicht "es regnete in Strömen", sondern: "es war regnend Katzen und Hunde". Wort-für-Wort-Übersetzung! Jeder wei , was gemeint ist; falls nicht, erscheint eine Infobox. Sofort verstehen, ohne langes Rätseln - und zudem ein Gefühl für das englische Sprachgefüge aufbauen; die Grammatik ganz unbewusst mitlernen! Holder, Augsburg - genial praktisch!, Die blichen zweisprachigen Lekt reb cher (Beispiel: linke Seite englischer Text; rechte Seite deutscher Text) haben eine gravierende Schwachstelle: Die Zuordnung der einzelnen W rter ist nicht angegeben. Welches Wort geh rt zu welchem? Sehr oft kommt das fragliche Wort im deutschen Text gar nicht vor, weil der Sachverhalt anders ausgedr ckt wird. Fazit: St ndig muss ich W rter nachschlagen Die L sung bringt diese neue Reihe: Fremdsprachenlekt re, zweisprachig, Wort f r Wort bersetzt Der englische Text steht in einer (fettgedruckten) Hauptzeile; die deutsche bersetzung steht direkt unter jedem einzelnen Wort (auf einer eingef gten Zwischenzeile). "It was raining cats and dogs" hei t dann nicht "es regnete in Str men," sondern: "es war regnend Katzen und Hunde." Wort-f r-Wort- bersetzung Jeder wei , was gemeint ist; falls nicht, erscheint eine Infobox. Sofort verstehen, ohne langes R tseln - und zudem ein Gef hl f r das englische Sprachgef ge aufbauen; die Grammatik ganz unbewusst mitlernen Holder, Augsburg - genial praktisch
Be the first to write a review
