Oops! Looks like we're having trouble connecting to our server.
Refresh your browser window to try again.
About this product
Product Identifiers
PublisherAmerican University in Cairo Press
ISBN-10164903346X
ISBN-139781649033468
eBay Product ID (ePID)16062369083
Product Key Features
Number of Pages104 Pages
LanguageEnglish
Publication NameBlowing on Yogurt and Other Egyptian Arabic Expressions : Illi in Fifty Idioms
SubjectArabic, Multi-Language Phrasebooks, Middle East / Egypt
Publication Year2024
TypeLanguage Course
Subject AreaForeign Language Study, Travel
AuthorMona Kamel Hassan, Nagwa Kassabgy
FormatHardcover
Dimensions
Item Length8 in
Item Width5 in
Additional Product Features
LCCN2023-035152
ReviewsPRAISE FOR A ROVING EYE : "A collection of idioms and photos that make you think about how you communicate." -- CairoScene
IllustratedYes
Table Of ContentIntroduction Transliteration key Criticism Warning Advice Empathizing and Consoling Rebuke, Regret, Threatens Appreciation and Encouragement
SynopsisA lively and informative collection of fifty common Egyptian colloquial expressions and proverbs, this book is must for learners of Arabic, language enthusiasts, and lovers of the country and its culture The idioms in this small, yet mighty, linguistic treasure trove have been put together to showcase the use of the Egyptian word illi , in itself a fascinating anomaly of the language as the only relative pronoun that exists in this dialect. Organized around their day-to-day linguistic function, each expression includes the original Arabic, a translation, an English equivalent or explanation, as well as whimsical illustrations. This book covers a wide array of meanings and contexts--packed full of expressions that will console, threaten, encourage, and much more--and is sure to entertain and inform both lovers of language and Egypt enthusiasts.